Du arbeitest an einem Roman, einer Geschichte oder einem anderen Text und wünschst dir professionelle Unterstützung?
Gerne begleite ich dich dabei – vom Feinschliff bis zur finalen Überarbeitung.
Die deutsche Sprache ist seit jeher meine Leidenschaft. Ich habe Deutsche Philologie (Germanistik) mit Schwerpunkt Mediävistik an der Universität Wien studiert und mein Studium mit Bachelor- und Masterabschluss abgeschlossen. Bereits während dieser Zeit sammelte ich umfangreiche Praxiserfahrung als Redakteurin für verschiedene Magazine, veröffentlichte eigene Bücher und korrigierte zahlreiche wissenschaftliche Abschlussarbeiten.
Seit 2015 war ich zudem in leitenden Redaktionspositionen tätig und arbeitete regelmäßig im Lektorat. Parallel dazu unterstützte ich Autor:innen im Vorlektorat, sodass ihre Manuskripte fehlerfrei und professionell bei Verlagen eingereicht werden konnten.
Heute biete ich Korrektorate und Lektorate für unterschiedliche Textarten an – sorgfältig, zuverlässig und mit Blick auf Stil, Verständlichkeit und Zielgruppe.
Mein Angebot richtet sich an:
-
Autor:innen, die ihren Roman im Eigenverlag veröffentlichen möchten
-
Autor:innen, die ein professionell überarbeitetes Manuskript bei einem Verlag einreichen wollen
-
Schüler:innen und Studierende, die Unterstützung bei Abschlussarbeiten benötigen
-
Verlage, Magazine und Webzines mit Bedarf an externer Lektoratsunterstützung
-
Privatpersonen mit Texten aller Art (Gedichte, Briefe, Texte, Exposés etc.)
Du findest dich hier nicht wieder, hast aber das Gefühl, dass ich dir helfen kann?
👉 Dann melde dich gerne unverbindlich bei mir unter m.c.ausserhofer@gmx.at !
Weiter unten findest du eine Übersicht meiner buchbaren Lektorats- und Korrektoratspakete.
Alle Preise gelten pro Normseite (1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Es fällt keine zusätzliche Umsatzsteuer an. Weitere Informationen zur Preisgestaltung findest du unterhalb der Pakete.
​
​
Paket 1
Korrektorat (formaler Feinschliff)
Ein Korrektorat umfasst die formale Überprüfung und Korrektur deines Textes:
​
-
Rechtschreibung (nach aktueller deutscher Rechtschreibung/Duden)
-
Grammatik (Satzbau, Zeiten, Beugungen, Kongruenz)
-
Zeichensetzung (Kommas, Anführungszeichen, Gedanken- und Bindestriche etc.)
-
Typografie & Layout-Kleinigkeiten
-
falsche/fehlende Leerzeichen (inkl. geschützter Leerzeichen, wo sinnvoll)
-
doppelte Leerzeichen
-
ungewollte Zeilenumbrüche
-
konsistente Anführungszeichen („…“ statt "…")
-
-
Getrennt- und Zusammenschreibung
-
Groß- und Kleinschreibung
-
Zahlen, Daten & Abkürzungen (einheitliche Schreibweise)
-
Formale Konsistenz
-
einheitliche Begriffe und Schreibweisen
-
einheitliche Anrede (Du/Sie)
-
konsistente Namen, Fachbegriffe und Fremdwörter
-
-
Offensichtliche Tippfehler (Dreher, Dopplungen, Auslassungen)
Ablauf: 1 gründlicher Durchgang.
Preis: ab* 3 € pro Normseite.
​
(weitere Details zu Preis, Ablauf & Dauer findest du weiter unten!)
Paket 2
Lektorat
(Stil, Struktur
& Verständlichkeit)
Hinweis: Dieses Paket ist ideal, wenn dein Text bereits formal korrekt ist (oder du ihn vorab korrigieren lässt).
Das Lektorat konzentriert sich auf Wirkung, Lesbarkeit und Textlogik – ohne Korrektur von Rechtschreibung/Grammatik/Zeichensetzung.
​
-
Stilistische Überarbeitung
-
besserer Satzfluss & Lesbarkeit
-
weniger Wiederholungen
-
Straffung oder Auflockerung zu langer Sätze
-
einheitlicher Stil
-
-
Klarheit & Verständlichkeit
-
Präzisierung unklarer Formulierungen
-
Vereinfachung verschachtelter Passagen
-
zielgruppengerechte Sprache
-
-
Struktur & Aufbau
-
logische Absatzgliederung
-
bessere Übergänge
-
sinnvolle Reihenfolge von Informationen/Argumenten
-
-
Inhaltliche Stimmigkeit (ohne Faktenprüfung)
-
Widersprüche, Redundanzen, Unklarheiten
-
Hinweise auf fehlende/überflüssige Passagen
-
-
Ton & Wirkung
-
Anpassung an gewünschte Tonalität
-
einheitliche Ansprache (Du/Sie)
-
passende Wortwahl
-
-
Roter Faden & Textlogik
-
bessere Verknüpfungen
-
nachvollziehbare Argumentationslinien
-
-
Kommentare & Empfehlungen (optional)
-
Hinweise, Alternativvorschläge, Verbesserungsoptionen
-
Ablauf: 1 gründlicher Durchgang.
Preis: ab* 5 € pro Normseite.
​
(weitere Details zu Preis, Ablauf & Dauer findest du weiter unten!)
Paket 3
Lektorat + Korrektorat
(Rundum-sorglos-Paket)
Das Rundum-sorglos-Paket kombiniert alle Leistungen aus Paket 1 (Korrektorat) und Paket 2 (Lektorat).
​
Ablauf: 2 gründliche Durchgänge
-
Korrektorat (Formales & Konsistenz)
-
Lektorat (Stil, Struktur, Verständlichkeit)
Preis: ab* 7 € pro Normseite.
​
(weitere Details zu Preis, Ablauf & Dauer findest du weiter unten!)
​Weitere Infos zu Preis, Ablauf & Dauer
Warum stehen bei den Preisen „ab“-Angaben?
Der tatsächliche Seitenpreis richtet sich nach dem individuellen Aufwand. Bei längeren Texten bitte ich daher vorab um eine unverbindliche Textprobe oder – alternativ – um die Zusendung des gesamten Textes zur kurzen Durchsicht. So kann ich die Ausgangsqualität realistisch einschätzen.
Manche Texte benötigen lediglich einen Feinschliff, andere erfordern deutlich intensivere Überarbeitungen. Entsprechend variiert der Preis.
Nach Sichtung der Textprobe erhältst du von mir ein verbindliches Angebot inklusive Zeiteinschätzung.
​
Alle Preise gelten pro Normseite (1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Es fällt keine zusätzliche Umsatzsteuer an.
​
Dauer der Bearbeitung
Für einen Textumfang von etwa 100 Normseiten benötige ich – je nach Aufwand – in der Regel ein bis zwei Wochen.
Bei besonders dringenden Projekten sind Express-Bearbeitungen nach Absprache möglich. In diesem Fall wird ein entsprechender Aufschlag berechnet.
​
Arbeitsweise & Dateiformate
Ich arbeite grundsätzlich mit Microsoft Word und der Funktion „Änderungen nachverfolgen“, ergänzt durch (teilweise optionale) Kommentare.
Einen reibungslosen Ablauf kann ich nur gewährleisten, wenn der Text ebenfalls in Word vorliegt. Bei Dateien aus OpenOffice kam es in der Vergangenheit vereinzelt zu Darstellungs- und Kompatibilitätsproblemen.
​
Abrechnung & Pauschalen
Am besten kontaktierst du mich direkt, damit wir alle Details besprechen können. In vielen Fällen sind auch individuelle Pauschalpreise möglich.
Bei einem Auftragswert von über 300 € wird die Rechnung in zwei Teilbeträge aufgeteilt:
– die erste zu Beginn der Arbeit
– die zweite nach Abschluss des Projekts
Zusätzlich lohnt sich ein Blick auf meine Zusatzleistungen, die häufig sinnvoll mitgebucht werden.
Schreib mir gerne unverbindlich – ich freue mich auf dein Projekt.