top of page

Über mich
Manuela Christina Ausserhofer, MA

Ich wurde 1988 in Bad Hofgastein, mitten in den österreichischen Alpen, geboren. Eine Landschaft, in der Worte Zeit haben – und Stille ebenso. Vielleicht ist hier der Ursprung meiner besonderen Aufmerksamkeit für Sprache zu finden: im genauen Hinhören, im bewussten Lesen, im Respekt vor dem, was zwischen den Zeilen steht. Heute lebe ich wieder hier, gemeinsam mit meinem Verlobten und unserem betagten Hunde-Opa, nach vielen Jahren, in denen mich mein Weg weit hinausgeführt hat.

Zwölf Jahre meines Lebens habe ich in Wien verbracht – eine Zeit, die mich geprägt, gefordert und geformt hat. Dort habe ich Deutsche Philologie (Germanistik) an der Universität Wien studiert und mein Studium mit Bachelor- und Masterabschluss beendet. In dieser Zeit habe ich gelernt, Texte nicht nur zu lesen, sondern zu durchdringen: ihre Struktur zu erkennen, ihre Logik zu hinterfragen, ihre Wirkung zu verstehen. Sprache wurde für mich kein bloßes Ausdrucksmittel, sondern ein präzises Werkzeug – sensibel, mächtig und verantwortungsvoll zugleich.

​

Manuela_Ausserhofer.JPG

​Parallel zu meinem Studium begann meine praktische Arbeit im Journalismus. Was zunächst mit redaktionellen Tätigkeiten begann, entwickelte sich rasch zu einer langjährigen beruflichen Laufbahn. Ich arbeitete als Redakteurin und später als Redaktionsleiterin für verschiedene Magazine, verantwortete Inhalte, begleitete Texte von der ersten Idee bis zur Veröffentlichung und lernte, wie entscheidend Sorgfalt, Klarheit und stilistische Sicherheit für gute Texte sind. Ein Text, der gelesen werden will, muss tragen – inhaltlich wie sprachlich.

Diese Verbindung aus akademischer Ausbildung und praktischer Redaktionsarbeit bildet bis heute das Fundament meiner Tätigkeit im Lektorat. Wenn ich Texte bearbeite, tue ich das mit einem geschulten Blick für Struktur, Stil und sprachliche Feinheiten. Mir geht es nicht darum, Texte zu „verbiegen“, sondern darum, ihr Potenzial sichtbar zu machen. Jeder Text hat eine eigene Stimme – meine Aufgabe sehe ich darin, diese Stimme zu schärfen, zu ordnen und ihr Raum zu geben.

Ich begleite Autor:innen ebenso wie Studierende, Privatpersonen und Unternehmen bei der Arbeit an ihren Texten. Besonders im Lektorat ist Vertrauen entscheidend: Vertrauen darauf, dass mit Sprache behutsam umgegangen wird; dass Inhalte ernst genommen werden; dass ein Text nicht nur korrekt, sondern stimmig wird. Meine Ausbildung in der Germanistik und meine langjährige redaktionelle Erfahrung ermöglichen mir genau diesen sorgfältigen, reflektierten Zugang.

Nach den Jahren in Wien hat es mich zurück in die Berge gezogen – nicht als Rückzug, sondern als bewusste Entscheidung. Die Ruhe hier schafft Konzentration, und Konzentration ist die Voraussetzung für präzise Textarbeit. Zwischen alpiner Stille und professioneller Routine entsteht so ein Arbeitsumfeld, in dem Texte wachsen dürfen.

Lange Zeit bestimmte der redaktionelle Alltag Tempo und Takt meiner Arbeit. Für die leisen, präzisen Zwischentöne blieb dabei oft wenig Platz. Mit meiner Selbstständigkeit seit 2021 habe ich mich bewusst neu ausgerichtet – hin zu einer Textarbeit, die Zeit braucht und verdient. Dieser widme ich mich heute mit Sorgfalt, Leidenschaft und Respekt vor jedem einzelnen Wort. Wenn du dich angesprochen fühlst oder Fragen hast, melde dich gerne unverbindlich bei mir. Fragen sind dafür da, gestellt und beantwortet zu werden – und ich unterstütze dich dabei nach bestem Wissen und Gewissen.

Ausbildung

  • Master of Arts (M.A.) – Deutsche Philologie (Germanistik)
    Universität Wien

  • Bachelor of Arts (B.A.) – Deutsche Philologie (Germanistik)
    Universität Wien

  • Handelsakademie St. Johann im Pongau
    Schwerpunkt Marketing

Publikationen

Monografien & wissenschaftliche Publikationen

  • "Mit Papa war’s nur Blümchensex"
    U-Line Verlag

  • "Scherbensplitter"
    Unsichtbar Verlag

  • "Performanz und Performativität in mittelalterlicher Dichtung"
    Akademikerverlag

  • "Der Independent-Sender OKTO TV"
    Akademikerverlag
    ​

Beiträge in Anthologien

  • "Wer ist denn hier pervers?"
    Salax Verlag

diverse Arbeiten als Ghostwriterin​

MitPapa.jpg
Scherbensplitter.jpg
Okto.jpg
Performanz.jpg
WerIstDenn.jpg

Redaktionelle Leitung & Redaktion

  • Redaktionsleiterin

Orkus! Magazin

Sonic Seducer Magazin​

  • Redakteurin

Orkus! Magazin

Sonic Seducer Magazin
Gothic Magazin
Dark Vibe Magazin
nachtaktiv Magazin
Rock Track

sonic_edited.png
orkus.jpg
Gothic.jpg
nachtaktiv_edited.png
RockTrack.jpg
DarkVibe.jpg

Lektorat & Korrektorat

  • Lektorat und Korrektorat wissenschaftlicher Arbeiten
    (Bachelor-, Master- und Dissertationsarbeiten)

  • Vorlektorate für Autor:innen
    Begleitung von Manuskripten vor der Verlagseinreichung

  • Zusammenarbeit mit Verlagen und Autor:innen,
    u. a. mit Edition Outbird

  • Langjährige lektorierende Tätigkeit
    im Rahmen redaktioneller Arbeit für Magazine und Publikationen

bottom of page